Terjemahan Lirik Lagu So Much (For) Stardust - Fall Out Boy

Terjemahan Lirik Lagu So Much (For) Stardust Fall Out Boy (Source : ew.com)

Kiwkiw.

Bagaimana perkabaran-perkabaripun hari ini?

Masih mendengarkan lagu-lagu galau karena kalian sedang berpatah hati?

Atau sudah mendengarkan lagu-lagu bahagia karena kalian berhasil dipromosi untuk naik jabatan?

Apapun kondisi kalian hari ini, kuharap kalian bertahan untuk tetap hidup dan menjalani hari-hari seperti biasanya saja.

Anjay.

Kali ini, aku akan membahas tentang lagu baru yang tidak baru-baru amat sih sebenernya, yang mana lagu itu adalah ciptaan Fall Out Boy. Siapa yang sudah tau Fall Out Boy? Pasti kalian anaknya Sugar, We're Goin Down sekali deh ahay.

Untuk yang belum tau, akan menjabarkannya di sini sedikit ya. Jadi, Fall Out Boy adalah sebuah band rock yang berdiri pada tahun 2001 di Wilmette, Illinois, Chigago. Berpersonelkan 4 orang, band satu ini cukup produktif hingga pada 24 Maret 2023 kemarin mereka sempet bikin lagu yang akan kubahas ini, yaitu So Much (For) Stardust.

Bagaimana lagunya?

Yak, kita baca dan dengar saja gaskan.

Terjemahan Lirik Lagu Fall Out Boy - So Much (For) Stardust

Fall Out Boy - So Much (For) Stardust

I'm in a winter mood, dreaming of spring now

Burning myself down

Burning myself down, burning

Saya sedang dalam suasana musim dingin, memimpikan musim semi sekarang

Membakar diriku sendiri

Membakar diriku, terbakar

I feel like something that's been stretched out over and over again

Until I'm creased and I'm about to break down the middle

Split me right down the middle, right, right down the middle, yeah

The stars are the same as ever

But I don't have the guts to keep it together

Stuck in the permafrost

Stuck in the permafrost

Saya merasa seperti sesuatu yang telah direntangkan berulang kali

Sampai aku berkerut dan aku akan memecah bagian tengahnya

Pisahkan aku tepat di tengah, kanan, tepat di tengah, ya

Life is just a game maybe

I'm stuck in a lonely loop, my baby

Hidup ini mungkin hanya sebuah permainan

Aku terjebak dalam lingkaran kesepian, sayangku

So much for stardust

We thought we had it all, thought we had it all

Thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all

So much for stardust

We thought we had it all, thought we had it all

Thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all

Begitu banyak untuk bintang berdebu

Kami pikir kami memiliki semuanya, kami pikir kami memiliki semuanya

Kupikir kita memiliki semuanya, mengira kita memiliki semuanya, mengira kita memiliki semuanya

Begitu banyak untuk bintang berdebu

Kami pikir kami memiliki semuanya, kami pikir kami memiliki semuanya

Kupikir kita memiliki semuanya, mengira kita memiliki semuanya, mengira kita memiliki semuanya

I need the sound of crowds or I can't fall asleep at night

I can't take my thoughts and I

Can't take my thoughts and I am awake

Another year of possibilities left unwrapped

Like gifts the day right after Christmas past

And I'm pretty positive my pain isn't cool enough, pain isn't cool enough

Saya butuh suara orang banyak atau saya tidak bisa tidur di malam hari

Saya tidak bisa mengambil pikiran saya dan saya

Tidak dapat mengambil pikiran saya dan saya bangun

Setahun lagi kemungkinan dibiarkan terbuka

Seperti hadiah sehari setelah masa Natal

Dan saya yakin rasa sakit saya tidak cukup dingin, rasa sakit tidak cukup dingin

Like a sledgehammer to a disco ball

Crushing all my low low low lows, ache it till you make it

Ache it till you make it

Seperti palu godam ke bola disko

Menghancurkan semua low low low low saya, sakit sampai Anda berhasil

Rasakan sampai Anda berhasil

I think I've been going through it

And I've been putting your name to it

Saya pikir saya telah melaluinya

Dan aku telah memasukkan namamu ke dalamnya

So much for stardust

We thought we had it all, thought we had it all

Thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all

So much for stardust

We thought we had it all, thought we had it all

Thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all

Begitu banyak untuk bintang berdebu

Kami pikir kami memiliki semuanya, kami pikir kami memiliki semuanya

Kupikir kita memiliki semuanya, mengira kita memiliki semuanya, mengira kita memiliki semuanya

Begitu banyak untuk bintang berdebu

Kami pikir kami memiliki semuanya, kami pikir kami memiliki semuanya

Kupikir kita memiliki semuanya, mengira kita memiliki semuanya, mengira kita memiliki semuanya

In another life you were my babe

In another life you were the sunshine of my lifetime

What would you trade the pain for? I'm not sure

Di kehidupan lain, kamu adalah kekasihku

Di kehidupan lain, Anda adalah sinar matahari dalam hidup saya

Untuk apa Anda menukar rasa sakit itu? Saya tidak yakin

In another life you were my babe

In another life you were the sunshine of my lifetime

What would you trade the pain for? I'm not sure

I used to be a real go-getter

I used to think it'd all get better

Saya dulunya adalah orang yang rajin giat

Saya dulu berpikir semuanya akan menjadi lebih baik

So much for stardust

We thought we had it all, thought we had it all

Thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all

So much for stardust

We thought we had it all, thought we had it all

Thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all

Begitu banyak untuk bintang berdebu

Kami pikir kami memiliki semuanya, kami pikir kami memiliki semuanya

Kupikir kita memiliki semuanya, mengira kita memiliki semuanya, mengira kita memiliki semuanya

Begitu banyak untuk bintang berdebu

Kami pikir kami memiliki semuanya, kami pikir kami memiliki semuanya

Kupikir kita memiliki semuanya, mengira kita memiliki semuanya, mengira kita memiliki semuanya

So much for stardust

We thought we had it all, thought we had it all

Thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all

So much for stardust

We thought we had it all, thought we had it all

Thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all

So much for stardust

We thought we had it all, thought we had it all

Thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all

So much for stardust

We thought we had it all, thought we had it all

Thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all...